O cadastro das informações sobre o preço do anúncio e mais informações sobre taxas deverá ser cadastrado em [Financeiro > Preços Loc. Residencial] na página do anúncio, sem se esquecer de salvar as alterações no topo da página:

Lembre-se que essa opção só aparece na aba [Financeiro] dos anúncios que são do tipo Locação Residencial.
Caso no seu isso não esteja visível, vá em [Conteúdo > Tipo] e indique que o anúncio também é Locação Residencial.
quero saber mais...

Agora que você já cadastrou as informações sobre preço e taxas adicionais do seu anúncio Locação Residencial, que tal ver como será o resultado final dele publicado em seu site Stays.net?